(194)
Allah, you have shed a lot of their Blood. Fear Allah, for you will meet him. [1] One of his companions blamed him for making peace with Mu'awiya, so he said: "By Allah, if I had supporters, I would fight against Mu'awiya day and night." [2] In his historical speech at al-Mada'in, al-Hasan said: "By Allah, neither doubt nor regret prevent us from (fighting against) the Syrians." As we have previously mentioned, al-Hasan said to Abu Said: "The reason that made me make peace with Mu'awiya was the same reason that made the Apostle of Allah made peace with the banu (sons of) Damra, the banu of Ashja', and the Meccans when he left al Hudaybiya. Those were unbelievers according to the Holy Qur'an, while Mu'awiya and his companions are unbelievers according to the interpretation." Therefore al-Hasan made peace with Mu'awiya, but he was not satisfied with him. He did not fight against him, but he was not afraid of him. Moreover, he turned away from martyrdom, but he was not desirous of the life in this world. Rather he made peace with Mu'awiya because there was no choice other than making peace during his time. In this way al-Hasan is distinguished from al Husayn. That is because al-Husayn had two choices during his time: either making peace or martyrdom. So the best of all the people (i.e., al-Husayn) hurried to choose the better of the two ways. As for al Hasan, he was prevented from obtaining martyrdom so that he had only one possible way which he had to follow. I (i.e., the author) say that and I am sure of what I say. Maybe it seems strange when I say: al-Hasan was prevented from obtaining martyrdom. That is because someone may ask: "Wasn't al Hasan the believer who abdicated his right to authority? Didn't he leave for Allah what was in the world for the world? Didn't he sell his
|
(198)
Mu'awiya. As we have mentioned in chapter 8, in this army were the men of discords, the men of the wish for booty, the Kharijites, and the like. They had no means more useful than these discords which they stirred up among al-Hasan's army through the above-mentioned three sorrowful initiatives. Moreover, al-Hasan summoned the people, addressed them, asked them for good intention and patience, reminded them of their laudable days (i.e., battles) at Siffin, and blamed them for those discords. Among the most wonderful things which al-Hasan achieved through his speech was that he was able to bring the people gradually to confess openly that they recoiled from waging war against Mu'awiya. That occurred when al-Hasan wanted to ask them for advice concerning what Mu'awiya had written to him, so, at the end of his speech, he said: "Indeed Mu'awiya has summoned us to a matter in which there is neither dignity nor justice. If you wanted death, we would refuse it and judge him with our swords before Allah. If you wanted life, we would accept it from him and take contentment for you." So the people called him from all directions: "The rest! The rest! Carry out peace making!" [1] I (i.e., the author): In the history of the matter of al-Hasan, peace be on him, there are two reports. They have been mentioned to the extent that they have become among the axioms of this history. They are: the narration of the people who requested the rest and carrying out peace making, and the narration of the people who rose in al-Mada'in protesting against making peace and insisting on waging war against Mu'awiya. So I wish I knew which of the two ideas was the aim of these people? Aren't these two ideas the signs of the division which we have already mentioned?. Rather they indicate the chaos that hindered the battle field, and they indicate that those who called the Imam from all
[1] Ibn Khaldun. Ibn al-Athir. Al-Majlisi, Bihar al-Anwar.
We have already mentioned the first part of this oration with in the declarations of the historians in this chapter.
|
(201)
Sa'd b. Abu Waqqas called him king. Muslim b. 'Aqaba [1], al-Mughira b. Shu'ba [2], and 'Amr b. al 'As [3] called him Amir al-mu'minin (the
[1] He was the leader at the Battle of al-Hurra, which took next at the City of the Apostle of Allah (i.e., Medina), may Allah bless him and his family. He violated the sanctity of the City for three days. He demolished the Holy Kaaba with his mangonels. Mu'awiya advised his son Yazid, after he had paved the affairs for him, to appoint Muslim b. 'Aqaba as a governor over Medina. He said to him: "You will face a day (a battle) headed by the Medinans. If they did that, then punish them with Muslim b. 'Aqaba, for he is the man whose advice I have known." See al-Tabari, al-Bayhaqi, and Ibn al-Athir.
[2] In his book al-Mahasan wa al-Masawi', al-Bayhaqi told us: "AlMughira was the first to be bribed. He (i.e., al-Mughira) was the mediator in the matter of adding Ziyad (to Abu Sufyan) regardless of the Islamic laws. He was the first to nominate Yazid b. Mu'awiya to the Caliphate. It was he who said in this respect: 'I have put Mu'awiya's leg in the leather stirrup which is far away from the intention of the community of Muhammad, and I have made a rip for them (i.e., the Community of Muhammad), which can never be mended.'"
It was he whom Hasan b. Thabit ( a poet) meant when he said:
If ignobility was ascribed, it would be a one- eyed
Slave with an ugly face from Thaqif.
I have left the religion and belief because of ignorance
In the early morning when I met the associate of al-Nasif.
I resorted to youth, and I remembered from inside the bowels
Play and the fine waist.
[3] He was very famous. His boy Wardan, concerning him, said: "Here and the hereafter quarreled with each other to control his heart." So he preferred the life in this world to the next life. He followed Mu'awiya provided that the latter should appoint him a governor over Egypt. So may the hand of the seller be unsuccessful and the trust of the buyer be disgraceful!
Ibn 'Abd Rabbih has reported the following on the authority of al-Hasan al-Basri, who said: "By Allah, Mu'awiya knew that he would not control government completely unless 'Amr pledged allegiance to him. So he said to him:' 'Amru, follow me.' 'Amr said: 'Why? For the hereafter? By Allah, there will, be no hereafter with you. Or for the life in this world? By Allah, I will not follow you unless I be your partner in it.' 'Then you are my partner in it,' said Mu'awiya. 'So give me Egypt and her districts,' said 'Amru. So Mu'awiya gave him Egypt and her districts, and wrote at the end of the letter: 'Amr should listen and obey.' 'And write that listening and obedience
|
(204)
We do not know exactly to what extent these titles cost Mu'awiya in his religion when he ascribed them to himself and to his son Yazid by force, and when he did not introduce his son to the Muslims. Also we do not know to what extent Mu'awiya took care of himself towards Allah concerning what he had to take care of. However, in the light of his many disputes, we have known that he did not guard against himself. Also we have known that the ambitious selfishness had controlled his heart so that he forgot his attitude standing windward, and based on the spider web on the day when all titles deserted him. Also we have known that unruly tribalism prevented Mu'awiya, the tyrant, from thinking so that it made him think that had a justification for refusing the clear conditions of Islam concerning the caliph. That is because 'Amr b. al-'As pledged allegiance to him, and alMughira b. Shu'ba nominated his son Yazid to be the successor after him to lead the believers. Wasn't this pledge of allegiance to Mu'awiya and this nomination to his son Yazid resulting from the cheap bargaining for the authorities of Egypt and Kufa as it is historically known? No wonder! It was natural for Mu'awiya b. Abu Sufyan to be as he had been before. That is because he was an original Umayyad or an Umayyad associate, but he spared no effort to be original Umayyad. [1] The Umayyads and the Hashimites had their own history that made them ascended till they met and descended with them whenever the time descended.
[1] Al-Zamakhshari, Rabi' al-Abrar. Ibn al-Sa'ib, al-Mathalib.
Abu al-Faraj al-Isfahani, al-Aghani. Ibn al-Samman, Mathalib bani Umayya. Ja'far b. Muhammad al-Hamadani, Bahjat al-Mustafid.
Then the gentle reader will be free to ascribe Mu'awiya to any of his four fathers whose names have been mentioned there. In his book 'Nahj al Balagha', the lord of Arabs (i.e., Imam 'Ali) referred to that: "The original one is unlike the associate."
|
(207)
who added the illegal child to the lineage, and that it was they who broke the covenants, violated the oath, killed great Muslim figures, buried the innocent alive, and performed Friday prayer on Wednesday. [1] Perhaps Mu'awiya fed the people but he did not satisfy them, and maybe he terrified them without giving them food. So he assumed "power through them when they obeyed him and made cursing 'Ali a sunny (practice) on which the young one grew up and the old one died. [2] It seems probable that it was Mu'awiya who called this heresy Sunna (practice). Then those who were deceived by his policy called it Sunna. In this way the people after Mu'awiya went on adopting his heresy, namely cursing 'Ali, till 'Umar b. 'Abd al-'Aziz came to power and abolished it. "The orator of the mosque of Harran delivered a sermon, then he ended the sermon. However, he said nothing about cursing Abu Turab (i.e., Imam 'Ali) as usual. So the people shouted from all sides: 'Woe unto you! Woe unto you! The sunna, the sunna! You have left the sunna!" [3]
[1] Al-Mas'udi, Muruj al-Dhahab, vol. 2, 72. Also other references have reported that.
[2] Al-Mas'udi, Muruj al-Dhahab, vol. 2, p. 72.
Here we must remember that 'Ali, peace be on him, heard a group of people abusing the Syrians at the Battle of Siffin, he prevented them from that and said to them: "I dislike you to start abusing them but if you describe their deeds and recount their conditions that would be a better mode of speaking and more convincing way of arguing. Instead of abusing them you should say: 'O Allah, save our blood and their blood, produce reconciliation between us and them, and lead them out of their misguidance so that he who is ignorant of truth may know it and he who is inclining to rebellion and revolt may turn away from it.'" Nahj al-Balagha, pp. 420 and 421.
One day Mu'awiya's messenger came to al-Hasan, peace be on him, and said to him: "I ask Allah to protect you and destroy these people." So al Hasan said to him: "Be kind! Do not betray him who trusts you. It is enough for you to love me for the love of Allah's Apostle, may Allah bless him and his family, of my father and mother. It is an act of treason that a certain group of people trust you and you show enmity towards them and invoke Allah against them." See al-Malahim wa al-Fitan, p. 143 (Najaf).
[3] Hashim al-Daftardar, al-Islam bayna al-Sunna wa al-Shi'a, p. 20.
|
(213)
benefactor. If he was not their benefactor, he was at least a generous wronged man. The historians have mentioned an example to show the attitudes of some of al-Hasan's Shi'a towards him, then what do you think about the Kharijites, the Umayyads, the doubters, the Hamra', and the like? They adopted many attitudes towards al-Hasan, but the historians have forgotten or tried to forget them. Another MeaningAl-Hasan referred to this meaning when he answered his Shi'a who blamed him for making peace with Mu'awiya. He (al-Hasan) said: "Through my making peace with Mu'awiya, I wanted to push death away from you." [1] Many words similar to this in meaning have been reported on the authority of al-Hasan, peace be on him. We must understand this fact in detail to be satisfied with the foregoing brief words of the Imam. We say: the actual dispute between al-Hasan and Mu'awiya was not for the throne, rather it was between their two doctrines that competed with each other for existence and immortality. Thus winning victory during this dispute means that one of the two doctrines would immortalize one of the disputing parties. Such was the war of doctrines. It did not achieve its victory through the weapon, rather through the steadfastness of the faith and the immortality of the doctrine. The doctrine may obtain immortality but under the banner that is apparently overcome. At that time, because al-Hasan and Mu'awiya were in disagreement on the doctrines, the Muslims divided into two parties. Each party protected its own doctrine and was ready to die for it with all its power and might. The provoking roles which Mu'awiya played under the pretext of
[1] Ibn Qutayba al-Dinawari, al-Ma'arif, p. 303.
|
(215)
Maskan, that fought against the enemy face to face, from the mixed groups that represented the corrupt organ in the army. Unfortunately, this operation of desertion was accompanied by similar desertions. As for the Camp of al-Mada'in, it included al-Hasan and his loyal companions. However, this group was surrounded by the defeated like persons who were unable to join Mu'awiya's camp, nor were they able to carry out their obligations. So in the near future, they were the means of the historical disaster when they prevented al-Hasan from achieving his objectives during this war. That is because they prevented him from obtaining martyrdom, and spoiled all his affairs, as we have previously mentioned. Now, let us suppose that there was one thing at the hand of al-Hasan to go on waging war against Mu'awiya or to refrain from making peace with him. That thing was that al-Hasan had to issue his commands, while he was besieged at the Camp of al-Mada'in, to his followers at the Camp of Maskan to start the war under the leadership of the new commander, namely Qays b. Sa'd b. 'Abbada al-Ansari, the great man who preferred war to peace even if Imam al-Hasan inclined to make peace (with Mu'awiya). [1] Though the revolt of the disobedient persons at the Camp of al-Madain prevented al-Hasan from preparing this army to fight against Mu'awiya, it did not prevent him from issuing his commands secretly or openly to his loyal followers at the Camp of Maskan to start fighting. It is possible that many helpless persons from the loyal mujahidin (holy fighters) at the Camp of al-Mada'in were able to join the Camp of Maskan to help the fighting forces there. That would have happened if they had found that al-Hasan had been ready to accept this idea or at least to encourage it. Also it was possible that Imam al-Hasan was able, after short patience through which he waited for the abating of the disturbances that surrounded him at the Camp of al-Madain, to hasten to the
[1] Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-Ta'rikh, vol. 3, p. 162.
|
(219)
adhan (call to prayer). So he said to al-Mughira b. Shu'ba: "May your mother lose you, every practice remains after this (adhan) will bury us thoroughly. [1] His victorious men were: his illegal brother (i.e., Ziyad b. Abih), the old companion (i.e., 'Amru b. al-'As), the dishonest cunning one (i.e., al-Mughira b. Shu'ba), and the one who attacked Mecca
[1] Al-Mas'udi, Muruj al-Dhahab, vol. 2, p. 343. Ibn Abu al-Hadid, Sharh Nahj al-Balagha, vol. 2, p. 357.
Matraf b. al-Mughira b. Shu'ba said: "My father al-Mughira and I went to visit Mu'awiya. My father came to him, talked with him, then he returned to me. So he mentioned Mu'awiya and his intellect, and admired what he had seen of him. One night he came and refrained from having his supper. He looked sad so that I waited him for an hour. I thought that (he was sad) because of a thing had befallen us or our work. So I said to him:' Why do you look sad this night?' 'My son, I came from the worst of all people,' he replied. 'Who is it?,' I said. He said: 'When I was alone with him (Mu'awiya), I said to him: Commander of the faithful, you have achieved your wish, then you have to show justice and spread good. You have become an old man, so you have to think of your brothers from Hashim's children and take care of them. By Allah, they have nothing that makes you afraid of them'. He said to me: 'How far! How far! The brother of Taym (i.e., Abu Bakr) ruled, showed justice, and did what he had done. However, when he perished his reputation perished, except his name. Then the brother of 'Adi (i.e., 'Umar) ruled and did his best for ten years. By Allah, when he perished, his fame perished, except his name. Then our brother 'Uthman ruled, while no one was like him in lineage. He did what he had done, but he was killed. By Allah, when he perished, his reputation perished, and what had been done towards him has been mentioned. However, the brother of Hashim (i.e., the Prophet) is mentioned five times a day: I testify that Muhammad is the Apostle of Allah. May your mother lose you, every practice remains after this will bury us thoroughly.'"
|